-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stick to
UK
/stɪk tə/
US
/stɪk tə/
Translation stick to into russian
stick to
Verb
UK
/stɪk tə/
US
/stɪk tə/
I will stick to my decision no matter what.
Я буду придерживаться своего решения, несмотря ни на что.
You should stick to the plan if you want to succeed.
Тебе следует следовать плану, если ты хочешь добиться успеха.
Definitions
stick to
Verb
UK
/stɪk tə/
US
/stɪk tə/
To adhere or cling to something.
The label won't stick to the wet surface.
To remain loyal or committed to something.
She decided to stick to her original plan despite the challenges.
To continue doing something despite difficulties.
He managed to stick to his diet even during the holidays.
Idioms and phrases
stick to (one's) guns
She decided to stick to her guns despite the criticism.
оставаться при своём мнении
Она решила оставаться при своём мнении, несмотря на критику.
stick to (someone's) guns
He stuck to his guns despite the criticism.
стоять на своём
Он стоял на своём несмотря на критику.
stick to the script
He decided to stick to the script despite the changes.
придерживаться сценария
Он решил придерживаться сценария, несмотря на изменения.
stick together
We need to stick together during tough times.
держаться вместе
Нам нужно держаться вместе в трудные времена.
stick to the plan
We need to stick to the plan to ensure success.
придерживаться плана
Нам нужно придерживаться плана, чтобы обеспечить успех.
stick to (one's) word
He always sticks to his word, which is why he is trusted.
держать своё слово
Он всегда держит своё слово, поэтому ему доверяют.
stick to the rules
They were told to stick to the rules during the competition.
соблюдать правила
Им сказали соблюдать правила во время соревнования.
stick to the point
During the meeting, let's stick to the point and avoid unnecessary details.
придерживаться сути
Во время встречи давайте придерживаться сути и избегать ненужных деталей.
stick to a schedule
It's important to stick to a schedule to manage your time effectively.
придерживаться расписания
Важно придерживаться расписания, чтобы эффективно управлять временем.
stick to (one's) principles
She always sticks to her principles, no matter the situation.
придерживаться своих принципов
Она всегда придерживается своих принципов, независимо от ситуации.
stick to (one's) diet
He finds it hard to stick to his diet on weekends.
придерживаться своей диеты
Ему трудно придерживаться своей диеты по выходным.
stick to the facts
When writing the report, ensure you stick to the facts.
придерживаться фактов
При написании отчета убедитесь, что вы придерживаетесь фактов.
stick to a routine
He finds it hard to stick to a routine during the holidays.
придерживаться рутины
Ему трудно придерживаться рутины во время праздников.
stick to the syllabus
The teacher advised the students to stick to the syllabus to ensure they cover all necessary topics.
придерживаться учебного плана
Учитель посоветовал студентам придерживаться учебного плана, чтобы охватить все необходимые темы.
stick to the timetable
It's important to stick to the timetable to meet the deadline.
придерживаться расписания
Важно придерживаться расписания, чтобы уложиться в срок.
stick to the topic
He asked everyone to stick to the topic during the discussion.
придерживаться темы
Он попросил всех придерживаться темы во время обсуждения.
Examples
However, here, too, will have to try: the left button on the D-Pad, the left stick to the left, the right stick to the left, and then L2, L1 and click on the left stick.
Правда, здесь тоже придётся постараться: левая кнопка на D-Pad, левый стик налево, правый стик налево, а затем L2, L1 и нажать на левый стик.
During the training with a sword with the partner it will be difficult for you to work out certain blows, and by training with a stick it is possible to freely deliver striking blows (stick to stick).
Во время тренировки с мечом вам с партнером будет трудно отточить определенные удары, а при работе с палкой можно свободно наносить бьющие удары палкой о палку.
Vinayak Damodar Savarkar, the president of the Hindu Mahasabha at that time even went to the extent of writing a letter titled “Stick to your Posts”, in which he instructed Hindu Sabhaites who happened to be “members of municipalities, local bodies, legislatures or those serving in the army…to stick to their posts” across the country, and not to join the Quit India Movement at any cost.
Винаяк Дамодар Саваркар, президент Хинди Махасабха, даже написал письмо под названием «Придерживайтесь ваших постов» (англ. Stick your Posts), в котором призвал всех руководителей муниципалитетов, членов местных органов власти, законодательных органов или служащих в армии придерживаться своих постов по всей стране и не вступать в Августовское движение[15].
Bizarrely, Nintendo's president Satoru Iwata compared the new analog stick to the GameCube controller's yellow C-stick (which was rarely used in GameCube games).
Интересно, что президент Nintendo Сатору Ивата (Satoru Iwata) сравнивает этот стик с жёлтым C-stick в контроллере консоли GameCube (который, стоит признать, весьма редко использовался в играх для GameCube).
To stick to one's judgment about a person even if public opinion or some unforeseen facts seem to invalidate it, to stick to one's convictions even though they are unpopular - all this requires faith and courage.
Придерживаться собственных суждений о человеке, даже если общественное мнение или какие-то непредвиденные факты, казалось бы, противоречат этому суждению; не поступаться собственными убеждениями, даже если они непопулярны, – все это требует веры и отваги.